Genom min släkting Helena i Göteborg hörde jag idag om stick-proteströrelsen i Minneapolis, USA. Där och på andra platser i USA stickar folk nu röda mössor för att protestera mot ICE verksamheten i staden och i landet. 

Det känns verkligt bra att vi som inte kan vara med i protesterna IRL kan ha något för händerna medan vi med fasa är vittne till vad som pågår där.

Genom profilen Ett varv till på Facebook fick jag lite historisk bakgrund till de stickade röda luvorna som norrmän stickade och bar i protest under nazi ockupationen under andra världskriget. Jag hittade mera information om de röda luvorna online på en hemsida om julkortets historia.

Under den tyska ockupationen av Norge under andra världskriget bar alltså fler och fler norrmän tomteluvor som en tyst protest mot den tyska närvaron. Ockupationsmakten införde då ett förbud mot att bära röd toppluva. Det ledde i sin tur till så kallade ”nissekort”, julkort med dolda tyskfientliga motiv där till exempel svarta katter eller skator uppträder hotfullt mot en inhemsk norsk tomtenisse och julkort med tomtar utan tomteluva. Julkorten förbjöds de med och beslagtogs.

Det som i Minneapolis tagit initiativet till ”red hat” protesten är en lokal garnaffär:

Needle & Skein is a woman-owned small business, employing 4 individuals in the Twin Cities, Minnesota area. We appreciate your support of us in this endeavor.

Och de skriver om stickprotesten:

As purveyors of traditional craft, we felt it appropriate to revisit this design.

All proceeds from the sale of this pattern go to the immigrant aid agencies who will distribute the funds to those impacted by the actions of ICE.

Mönstret går att köpa online från Needle & Skein och jag har själv översatt instruktionerna om någon vill ha hjälp. Jag tycker ändå att vi i solidaritet skall stödja garnbutiken genom att köpa instruktionerna för några dollar som stöder de som lider av ICE stormningen av Minneapolis.

Jag köpte rött Viking garn 100 % highland marino ullgarn och rundstickor nr 5 så nu ska jag sticka! Återkommer när mössan är klar.

Hör av dig om du vill ha hjälp med översättning.